.jpg)
La frase sobre Jorge Luis Borges como “un escritor para
minorías inteligentes” circuló durante años en el ambiente literario argentino
y suele asociarse a comentarios provocadores de Jorge Asís sobre el lugar de
Borges en la cultura.
La idea detrás de la frase
Asís, que siempre cultivó un estilo polémico, sostenía
que Borges era un autor extraordinario pero minoritario. Es decir: un escritor
admirado por intelectuales, críticos y académicos, pero no necesariamente un
autor masivo o popular en términos de lectores comunes.
En ese sentido, la expresión “minorías inteligentes” era
tanto elogio como provocación.
Elogio porque reconocía el nivel intelectual de la obra
de Borges.
Provocación porque insinuaba que su literatura no
interpelaba a las grandes mayorías.
El contexto cultural argentino
Durante décadas, Borges fue discutido desde dos frentes:
1. La discusión política
Muchos sectores
del campo cultural argentino lo criticaban por sus posiciones políticas
conservadoras.
2. La discusión estética
Otros escritores
señalaban que su literatura era demasiado erudita, llena de referencias
filosóficas y bibliográficas.
La paradoja borgiana
Sin embargo, con el paso del tiempo ocurrió algo curioso:
Jorge Luis Borges terminó siendo uno de los autores argentinos más leídos y
traducidos del mundo.
Libros como:
Ficciones
El Aleph
Se convirtieron en clásicos universales, estudiados en
universidades y leídos por generaciones de escritores.
Es decir, lo que comenzó como literatura para círculos
intelectuales terminó transformándose en patrimonio global de la literatura.
La ironía final
Hay una ironía que probablemente habría disfrutado el
propio Borges: muchos lectores llegan a él por curiosidad —por el mito, por la
fama, por la cita cultural— y después descubren que sus cuentos, aunque están
llenos de filosofía y laberintos, son sorprendentemente breves, claros y
narrativos.
Tal vez por eso Borges logró algo muy raro: ser al mismo tiempo un escritor para minorías
inteligentes… y para millones de lectores en todo el mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario